Grand Theft Auto III ESPAÑOL LATINO BY Zain Esc
Un Clásico Revolucionario: Grand Theft Auto III
Lanzado originalmente en 2001, Grand Theft Auto III no fue solo un juego; fue una revolución. Desarrollado por DMA Design (ahora Rockstar North) y publicado por Rockstar Games, este título cambió para siempre el panorama de los videojuegos al popularizar el género sandbox en 3D. Nos transportó a Liberty City, una metrópolis oscura y corrupta inspirada en Nueva York, ofreciendo una libertad sin precedentes para explorar, interactuar y, por supuesto, causar el caos. Su narrativa cinematográfica, su mundo abierto vibrante y su icónica banda sonora lo convirtieron en un clásico instantáneo y uno de los juegos más influyentes de todos los tiempos.
Revive Liberty City: Mod de Doblaje al Español Latino para PS3
Para todos los fans de habla hispana que deseen experimentar este clásico de una forma renovada, el talentoso modder Zain Esc y su equipo han creado un impresionante mod de doblaje completo al Español Latino. Este proyecto, hecho con gran dedicación, reemplaza las voces originales en inglés por un doblaje latino que busca mantener la esencia y el tono del juego original, permitiendo sumergirse aún más en las calles de Liberty City. Esta entrada se centra en la versión del mod en formato PKG para PlayStation 3.
Detalles del Mod (Versión PS3 PKG)
- Creador Principal: Zain Esc
- Formato: PKG (Listo para instalar en PS3)
- Región: NTSC-U | ID: SLUS-20062
- Idioma: Audio en Español Latino (Mod) / Textos según versión base
- Plataforma: PlayStation 3 (Compatible con CFW/HEN)
- Peso Aproximado: 1.80 GB
Este paquete está diseñado específicamente para la consola PlayStation 3 y requiere tenerla modificada (CFW o HEN) para su instalación.
Descarga e Instalación
Puedes encontrar el enlace de descarga para la versión de PS3 a continuación:
¿Buscas el mod para otras plataformas? El creador también ha trabajado en versiones para PC, PS2 y Android. Puedes encontrar más información en este video de Zain Esc:
Características y Novedades del Doblaje (Actualización 2025)
Este mod es un proyecto de Discos Chein, desarrollado con mucho cariño para la comunidad. La versión más reciente (referida como actualización 2025) incluye mejoras significativas:
- 🔁 Rework completo de voces ingame: Gracias al avance de la IA, nuevas técnicas de edición y mejor comprensión del juego, los personajes hablan de forma más natural y se corrigieron errores de traducción literal.
- 🎬 Líneas extra de Catalina: En la cinemática final, Catalina tiene líneas exclusivas que originalmente solo estaban en la versión europea de GTA 3 para PS2.
- 📩 Carta de Catalina: En la misión "Ransom", Catalina ahora lee su carta en voz alta, añadiendo dramatismo.
- 🎧 Audios Nivelados: Todos los audios ingame y de las radios han sido nivelados para una experiencia más cómoda y profesional.
Se destaca la colaboración de Huguito, cuya herramienta "Huguitool" fue clave para extraer y procesar los audios de PS2 sin errores.
Curiosidades de Grand Theft Auto III
Más allá del mod, GTA III es un juego lleno de detalles interesantes:
- Protagonista Silencioso: Claude, el protagonista, no pronuncia ni una sola palabra en todo el juego. Rockstar explicó que esto se hizo para ayudar a los jugadores a proyectarse mejor en el personaje.
- Liberty City: Aunque ficticia, está fuertemente inspirada en Nueva York, replicando la atmósfera y algunos lugares icónicos, pero con un toque mucho más oscuro y satírico.
- Impacto 3D: Fue el primer GTA en 3D, lo que revolucionó la jugabilidad y estableció la fórmula que seguirían las futuras entregas y muchos otros juegos de mundo abierto.
- Controversia Post-9/11: El juego se lanzó poco después de los atentados del 11 de septiembre de 2001. Rockstar realizó algunos cambios de último minuto, como modificar la apariencia de los coches de policía para que se parecieran menos a los del NYPD y eliminar una misión que involucraba terrorismo (aunque los detalles exactos son debatidos). El avión Dodo también vio sus alas recortadas, dificultando su vuelo prolongado.
- Motor Gráfico: Utilizó el motor RenderWare, muy popular en la época de PS2, que permitió crear su detallado mundo abierto.
- Radios Icónicas: Las emisoras de radio no solo ofrecían una banda sonora increíble, sino también anuncios satíricos y programas de entrevistas que parodiaban la cultura estadounidense.
Créditos del Mod de Doblaje
Un enorme agradecimiento a todo el equipo que hizo posible este fantástico mod:
- Zain Esc: Creación del mod, edición de texturas, modding PS2, edición de audio, voz en Double Cleff.
- Huguito: Edición de audio, creación de Huguitool, voz en Head Radio y MSX.
- Ara Glvn: Voz en Lips 106.
- Ilanoso: Voz en Double Cleff y Lips 106.
- Abraham Parra: Voz en Double Cleff.
- Rafawaka: Voz en introducción.
- Alex Fightingchickens: Voz en Rise FM.
- Gianluca Dietz: Voz en K-Jah.
- Karen Joplin: Voz en Flashback FM.
- Oscar Educación (Oscar Edu): Voz en Flashback FM.
- Miel: Voz en Head Radio.
Agradecimientos Especiales
Favian, Kyoo, Sawed_TI.
Mención Honorífica
Benja Alegre, energidinamica y Martín Duarte por sus donaciones y apoyo.
.png)
.jpg){kind=link}